Stephen King russian site - Русский сайт Стивена Кинга

Некоторые из наиболее часто задаваемых вопросов:


1. Какая из книг Стивена Кинга является самой лучшей?
Это - вопрос вкуса. Я бы, например, мог бы назвать одну книгу лучшей, а кто-то другой - совсем другую. Может быть, информация на этом сайте поможет сделать Вам лучший выбор.

2. С какой книги Кинга лучше всего начинать знакомиться с его творчеством?
И опять же, это зависит от человека. Многие не советуют начинать с таких больших произведений, как "Необходимые Вещи" или "Бессонница". Лично я бы рекомендовал для начала такие вещи, как "Мертвая Зона", "Воспламеняющая Взглядом", "Туман".

3. Кто такой Ричард Бэхман (Richard Bachman)?
Ричард Бэхман - псевдоним Стивена Кинга. Под этим именем Кинг написал "Долгая Прогулка", "Ярость", "Регуляторы", "Дорожные Работы", "Бегущий" и "Худеющий".

4. Кто такой Джон Свифен (John Swithen)?
Это другой псевдоним Кинга, используемый только для коротких историй, мало известных нашему читателю.

5. Можете ли Вы рекомендовать книги о Стивене Кинге?
Издательством "Амфора" выпущена в свет книга о Стивене Кинге Стивен Кинг: Король Темной Стороны, автором которой является известный переводчик и исследователь Вадим Эрлихман.
В начале июня 2006 вышла в свет книга Бева Винсента "Темная Башня. Путеводитель", первая на русском языке книга о "Темной Башне" Стивена Кинга.
Перевод книги осуществил Виктор Анатольевич Вебер.

6. Почему фильмы по сценарию Кинга как правило неудачны?
Во-первых, достаточно сложно уложить любое многостраничное произведение в двухчасовые рамки видеофильма, тем более это относится к книгам Стивена Кинга - далеко непросто передать мысли и образы героев на пленке. И во-вторых, далеко не все фильмы, в титрах которых написано "Автор сценария - Стивен Кинг" или "По произведению Кинга" сняты действительно по его книгам. Яркий пример такой спекуляции - фильм "Газонокосильщик". Читатели, знакомые с рассказом Кинга могут убедиться, что ничего общего между рассказом и фильмом нет.

7. Пишет ли в настоящее время Стивен Кинг новые хорошие произведения?
После появления в свет таких книг, как "Игра Джеральда", "Оно", "Необходимые Вещи", многие действительно начинали утверждать, что Кинг окончательно выдохся и неспособен больше написать ничего хорошего. Однако лично я не думаю, что такой автор, как Кинг может когда-нибудь начать писать плохо. И сами эти романы и то, что появилось после них, только подтверждают эти слова.

8. Что нужно начинать читать сначала, "Безнадегу" или "Регуляторы"?
Не играет роли. Многие предпочитают читать сначала "Безнадегу", и именно в таком порядке книги были изданы. Но оба они - превосходные романы.

9. В каких произведениях Стивен Кинг упоминает о самом себе или своих книгах?
Таких произведений немного, их перечень и цитаты можно найти на страничке http://stking.narod.ru/kingself.html.

10. Где можно найти книги Кинга на английском языке?
В Москве есть магазины, торгующие книгами в оригинале, но давать координаты не имеет большого смысла - ассортимент магазинов вещь непостоянная. Из известных интернет-магазинов могу порекомендовать www.pregrad.net и www.amazon.com. А вот на русском языке рекомендую покупать книги в фирменных магазинах АСТ.

11. Что представляет из себя "Темная Башня"?
"Темная Башня" - эпический роман в семи частях, резко отличающийся от других произведений писателя.
Идея романа была навеяна Кингу поэмой Роберта Браунинга "Чайлд Роланд к Темной Башне пришел" ("Childe Roland to the Dark Tower Came" by Robert Browning). Текст поэмы и, пожалуй, самый удачный ее перевод можно найти на сайте автора Dana Mad "The World of Magic".
Наиболее близкими к "Темной Башне" по стилю являются романы "Бессонница", "Противостояние", "Талисман" и "Черный дом".

12. Ожидается ли продолжение цикла "Темная башня"?
В ноябре 2003 года была опубликована пятая часть книги - "Wolves of the Calla" ("Волки Кальи"). С 8 июня 2004 года в США начало продаж шестой части Темной Башни - "Song of Susannah". И, наконец, в день рождения Стивена Кинга, 21 сентября 2004 года, вышла в свет заключительная часть цикла "Темная башня" - "The Dark Tower". На этом эпопея, к сожалению, завершается.

13. Какое произведение Кинга было издано последним?
В начале 2008 года был опубликован роман "Duma Key".
В настоящий момент Кинг готовит к публикации роман иллюстрированный сборник рассказов "Secretary of Dreams" (художник Glenn Chadbourne).

14. А как же "Растение"?
"Растение" ("The Plant"), по словам автора, "завяло". Стивен Кинг заявил на своем официальном Web-сайте, что его последнее произведение "The Plant", которое пользователи могли платно загрузить из Интернета, принесло ему 500 тыс. долл. В ноябре 2000 г. Стивен Кинг решил прекратить онлайновую публикацию своего романа, чтобы, как он сам заявил, заняться другими проектами. Однако существует другая версия, согласно которой мотивом для этого решения стал тот факт, что пользователи не изъявляли желание платить даже 1 доллар за электронный вариант книги.

15. Какая книга была издана последней на русском языке?
В декабре 2008 г. издательство АСТ выпустило в свет роман Стивена Кинга "Дьюма-Ки".

16. Что ждать от Кинга в ближайшее время?
Новых хороших произведений. Если говорить исключительно о книгах (ведь Стивен Кинг в первую очередь писатель, а не сценарист или актер), то в планах автора на ближайшие десять лет намечена переработка первых томов "Темной Башни".
Во всяком случае, именно такое заявление он сделал в интервью изданию USA Today 22 сентября 2004 года.

Если у Вас есть любые новые вопросы, спрашивайте!


Главная страница | Новости | Библиография | Список российских изданий | Тексты в электронном виде
Фильмография | Кинг - актер | Стивен Кинг в произведениях Стивена Кинга | Фотографии | FAQ по произведениям
Варианты переводов названий | Интервью с переводчиком | Где купить книги | Ссылки | Форум | Голосования | Фэнфики | Поиск на сайте




Документ обновлен:
Copyright © 1998-2013 Sergey E. Tikhonenko