Back

Мгла


Оригинальное название: The Mist
Ссылка на официальный сайт: http://www.themist-movie.com/
Произведение: The Mist /Туман/
Дата выхода: 2007
Режиссер: Фрэнк Дарабонт

The Mist
"Мгла" наступает

Однажды любопытство ученых откроет двери туда, куда не стоило бы даже заглядывать. И тогда ваш город окутает густой туман, в котором водятся отнюдь не миролюбивые рассеянные ёжики...


Дэвид Дрейтон считал, что самыми разрушительными последствиями урагана, пронесшегося над его домом, были оборванные провода и упавшее на лодочный сарай дерево соседа. Поэтому он беспечно отправился в супермаркет - где его и настиг странный туман, надвигающийся со стороны секретной военной базы.

Несколько десятков человек оказались отрезанными от мира серой, лениво клубящейся мглою. Что это: природный катаклизм, авария на заводе, последствия неудачного эксперимента - или наступивший Апокалипсис? Несколько храбрецов, отважившихся выйти из укрытия, погибают страшной смертью. Но и оставшиеся в магазине не смогут долго сдерживать то, что пришло в город вместе с туманом...

Любители фантастики наверняка уже догадались, что речь идет о повести Стивена Кинга "Туман" - с которой отечественный читатель познакомился еще в 80-х годах (она была напечатана в журнале "Вокруг Света"). И многие с тех пор с нетерпением ждали добрых двадцать лет ее экранизации. Действительно: Стивен Кинг - самый "голливудский" писатель США, по его произведением снято свыше 80-ти фильмов и сериалов. А уж его "Туман" просто обязан был быть воплощен на кинопленке.

За сей труд взялся не менее известный режиссер и сценарист Фрэнк Дарабонт - чьему труду мы обязаны появлению таких фильмов, как "Кошмар на Улице Вязов-3", "Муха-2", "Зеленая миля", "Побег из Шоушенка", сериала "Байки из склепа" и многих других.

И вот совсем недавно состоялась премьера его нового фильма, который вышел под названием "Мгла". Почему не под оригинальным? Видимо, дело в том, что кинематограф знает уже два "Тумана" - первый был снял еще в 1980 году самим Джоном Карпентером, а 2005 году появился его римейк. И в обеих вместе с туманом в прибрежный город приходили воскресшие утопленники, нанизывая на крюки мирных обывателей.

Бродящие мертвецы - это, конечно, страшно - но не так катастрофически, как "Туман" Кинга, который можно считать самым мрачным произведением постапокалептического жанра. Мрачным, потому что от него веет полной безысходностью. Призрачная "надежда" - это только одно слово, случайно пойманное Дэвидом Дрейтоном по радио. В большинстве романов такого жанра вслед за катастрофой начинается возрождение: люди выбираются из убежищ, герои борются с монстрами, ученые восстанавливают жизнь на руинах. В "Тумане" Кинга нет ни крутых героев, ни находчивых ученых - есть только группа насмерть испуганных людей и мир, в котором без риска нельзя сделать и трех шагов.

Вопреки традиции, Дарабонт не стал перекраивать первоисточник так глубоко, как обычно Голливуд поступает с произведениями Кинга. От начала и почти до финала он почти на 95% точно соответствует повести. Но в самом финале Дарабонт не удержался - и одним махом перечеркнул саму суть этой истории. Хэппи-энд получился черным и мрачным - но все же типичным американским хэппи-эндом.

Помимо этого Фрэнк Дарабонт допустил в фильме непростительный логический ляп. Можно сказать, даже вопиющий. Вы сами сможете обратить на это внимание, когда увидите на экране набитые беженцами грузовики. Которые, вопреки здравому смыслу, везут их обратно - в кишащую чудовищами зону тумана...

Сергей Велесов, 04.12.2007
The Mist
The Mist



На первую страницу сайта
Документ обновлен:
Copyright © 1998-2013 Sergey E. Tikhonenko