Back

Ловец снов

Оригинальное название Dreamcatcher
Год издания 2001
Варианты перевода
Приобрести книгу можно здесь

Dreamcatcher Бред странного, безумного человека, ворвавшегося в лагерь четверых охотников, - это лишь первый шаг четверых друзей в мир кошмара, далеко превосходящего человеческое понимание. В мире кромешного ада, правит которым Зло. Абсолютное зло, пришедшее, дабы нести людям погибель и страх. Зло, единственное оружие против которого кроется в тайной магии старинного индейского амулета - "Ловца снов"...

Роман понравился. Не назвал бы его лучшим произведением Кинга, но неплох. По стилю более всего напоминает "Оно", да и сам Кинг упоминает некоторые моменты того времени. Но "Ловец снов" не продолжение "Оно" и не продолжение "Томминокеров", скорее - параллельное развитие последнего и, быть может, предыстория первого, несмотря на то, что события происходят в 2001 г. На развитии сюжета, несомненно, сказался тот факт, что это первый horror-роман Кинга после несчастного случая и за все шесть месяцев работы автор, по его собственному признанию, был очень болен. Очень хорош и точен перевод Т.А.Перцевой. Хотя и несколько непривычен - если у предыдущих переводчиков зачастую возникали проблемы с заменой нелитературной лексики Кинга на общепринятую, Перцева, похоже, нашла свой рецепт борьбы с энергичными выражениями писателя, поэтому не хотелось бы рекомендовать роман детям и тем, кто не привык встречать крепкое слово в литературном произведении.


На странице использованы материалы, предоставленные интернет-магазином "Озон". Озон

На первую страницу сайта
Документ обновлен:
Copyright © 1998-2013 Sergey E. Tikhonenko